Testamento del Generalísimo Sebastian Francisco de Miranda de 1805.

Testamento del Generalísimo Sebastían Francisco de Miranda del año 1805 y su transcripción.

Londres 1 de Agosto de 1805.

Disposición Testamentaria
Hallándome a punto de embarcarme para la América, con intento de llevar a debido efecto los Planes Políticos en que tengo empleada gran parte de mi Vida; y considerando los graves riesgos y peligros que para ello será indispensable superar; hago esta declaración a fin que por ella se cumpla en caso de fallecimiento, esta mi voluntad.

Los bienes y derechos de Familia que tenga en la Ciudad de Caracas Provincia de Venezuela, mi Patria, los dejo a beneficio de mis amadas hermanas y sobrinos, a quienes afectuosísimamente deseo toda prosperidad.

Tengo en la Ciudad de París en Francia, una preciosa Colección de Pinturas, Bronces, Mosaicos, Gouaches y Estampas (según los Catálogos del Legajo a) que paran en poder de Mr. Cleriseaux d' Auteville y de su yerno Mr. Le Grand Artchitecto de la misma Ciudad de París; y del Abogado Mr. Chauvaux la Garde, mi defensor y amigo.— Así mismo me debe la nación Francesa por mis sueldos y gratificaciones en tres Campañas que serví la República a mi Costa, comandando sus Ejércitos (según cuentas de la Tesorería, Certificaciones de ministros de la guerra, Servan, Pile, &c.) unos diez mil Luises por la parte que menos hasta el año 1801 — en el mes de Marzo que el infame Bonaparte me honró, como el Directorio, con una especie de Ostracismo, y yo voluntariamente renuncié la Francia como nación envilecida y subyugada por los hombres más perversos de la Revolución Francesa.

Dejo así mismo en la Ciudad de Londres en Inglaterra, mis Papeles, Correspondencias — Oficiales con Ministros y Generales de Francia en tiempo que comandé los Ejércitos de dicha República: y también varios Manuscritos. que contienen mis Viajes investigaciones en América, Europa, Asia y África con objeto de buscar la mejor forma y Plan de gobierno, para el establecimiento de una sabia y juiciosa Libertad Civil en las Colonias Hispanoamericanas; que son a mi juicio los países más bien situados, y los Pueblos más aptos para ello, de cuantos yo tengo conocidos. Quedan estos cerrados y sellados en 30 cajas de Cartón (más 1 portafolio de Cuero que está en poder de Mr. Clericaux en París).

Mas, mi Correspondencia y negociaciones con los ministros de su Majestad Británica. desde el año 1790 hasta el día presente, a cerca de la Independencia absoluta, y del establecimiento de la Libertad Civil en todo el Continente Hispano Americano; en los propios términos que la Francia lo hizo con los E.U. de América. Quedan igualmente cerrados en cuatro Portafolios de cuero, con mi sello.

Ítem los muebles y adornos de la Casa en que vivo Nº 27 Grafton Street con alguna Plata y Loza, según el Catalogo r.

Dejo por encargados y Albaceas en esta Ciudad de Londres á mis respetables amigos John Turnbull Esqrof Guildforstreet (por su falta P. Turnbull su hijo) y al muy honorable Nichs Vansittart, a quienes suplico se encarguen de mis asuntos durante mi ausencia — y de la ejecución de esta mi última disposición en caso de fallecimiento.

1º Todos los Papeles y Manuscritos, que llevo mencionados se enviaran a la Ciudad de Caracas (en caso de que el País se haga independiente o que un Comercio franco abra las puertas de la Provincia a las demás naciones — pues de otro modo sería lo mismo que remitirlos a Madrid) a poder de mis deudos, o del Cabildo y Ayuntamiento, para que colocados en los Archivos de la Ciudad testifiquen a mi Patria el amor sincero de un fiel Ciudadano — y los esfuerzos constantes que tengo practicados por el bien público de mis amados compatriotas.

A la Universidad de Caracas se enviaran en mi nombre los Libros Clásicos Griegos y Latinos de mi Biblioteca, en señal de agradecimiento y respecto por los sabios principios de Literatura, y de moral cristiana con que alimentaron mi Juventud… con cuyos sólidos fundamentos he podido superar felizmente los graves peligros y dificultades de los presentes tiempos.

2º Toda la Propiedad que queda aquí en Londres, y en Francia (según llevo expresado anteriormente) se aplicará a la educación y beneficio de mi hijo natural Leandro que dejo recomendado especialmente a mis albaceas y amigos; pues queda en la tierna edad de 18 meses y sin más protección de deudos o Parientes.
3º Las 600£ st: que dejo á Mr. Turnbull para ir pagando la renta y gastos de mi casa (según el arrendamiento de 70£ anuales) se entregaran en la parte restante a mi fiel ama de llaves Sara Andrews — a quien dejo igualmente los muebles de dicha Casa nº 27 — en Graftonstreet, la Plata, Loza, Fixtures de la misma Casa, &c…

Fecha ut supra.

Fran: de Miranda

P.S. A mi estimado amigo el muy honorable Nichs Vansittart dejo por memoria la Colección de Mapas y Cartas Geographicas que están en un cofre hecho para este efecto: — y á Mr. Turnbull los dos Grabados de Morghen de la Transfiguración y el Cenáculo que están en la sala principal: y dos cuadros a su elección de los que están en París. —
ut supra.

Miranda